Secţiuni » Flux noutăţi
Flux noutăţi
Newsletters
ArticoleJurisprudenţăLegislaţieCariereEvenimenteCărţiTop LegalAvocaţiConsilieri juridiciExecutoriNotariatSistemul judiciarJURIDICE NEXT
Banner BA-01
Servicii JURIDICE.ro
Banner BA-02
Flux informații

Importanta terminologiei juridice. Echivalentul in limba romana al notiunii „question préjudicielle” – Bucuresti, 26 mai 2010

20 mai 2010 | JURIDICE.ro
Dezbaterea cu tema „Importanţa terminologiei juridice. Echivalentul în limba română al noţiunii „question préjudicielle
Institutul European din România şi Centrul de Studii de Drept European al Institutului de Cercetări Juridice din cadrul Academiei Române au plăcerea de a vă invita la un dublu eveniment Lansarea volumului III al Culegerii de rezumate „Jurisprudenţa istorică a instanţelor comunitare” şi Dezbaterea cu tema „Importanţa terminologiei juridice. Echivalentul în limba română al noţiunii „question préjudicielle” miercuri, 26 mai 2010, la Institutul European din România, sala de conferinţe, etajul IV.
Evenimentul se va bucura de prezenţa domnului prof. univ. dr. Andrei Popescu, Subsecretar de Stat în cadrul Departamentului pentru Afaceri Europene şi Agent Guvernamental al României pentru Curtea de Justiţie a Uniunii Europene, a doamnei prof. univ. dr. Elena-Simina Tănăsescu, Facultatea de Drept, Universitatea din Bucureşti, a domnului lector univ. dr. Emanuel Corneliu Mogîrzan – Facultatea de Drept, Universitatea Al. I. Cuza, a domnului conf. univ. dr. Daniel-Mihai Şandru, Centrul de Studii de Drept European.
Primele două volume ale Culegerii de rezumate „Jurisprudenţa istorică a instanţelor comunitare”, tipărite în 2008 şi 2009, cuprind expunerile sumare ale hotărârilor care fac parte din jurisprudenţa istorică a Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, pronunţate în perioada 1955 – 1978. Continuând această serie, cel de-al treilea volum grupează expunerile sumare ale hotărârilor de referinţă din perioada 1979 – 1983. Urmărind să concentreze mesajul juridic asupra celor mai importante aspecte ale fiecărei cauze, culegerile de rezumate ale hotărârilor comunitare reprezintă instrumente deosebit de utile atât pentru practicienii dreptului – judecători, procurori, avocaţi etc. – cât şi pentru teoreticieni dreptului, studenţi sau cei interesaţi de studierea materiei dreptului european.
În aceeaşi zi, cele două instituţii partenere, Institutul European din România şi Institutul de Cercetări Juridice „Acad. Andrei Rădulescu” al Academiei Române – Centrul de Studii de Drept European, vor fi gazdele dezbaterii cu tema „Importanţa terminologiei juridice. Echivalentul în limba română al noţiunii „question préjudicielle”. Dezbaterea va fi moderată de doamna prof. univ. dr. Elena-Simina Tănăsescu şi va analiza oportunitatea diferitelor soluţii de traducere în limba română a conceptului de drept comunitar sus-amintit.
Persoană de contact:  Diana Popa, Direcţia Coordonare Traduceri (diana.popa@ier.ro) ori la numerele de telefon 314.26.96, 314 26 97, int. 117.
Nu se percepte taxă de participare. Locurile sunt limitate, înscrierea participanţilor realizându-se în ordinea cronologică a confirmărilor.

Institutul European din România şi Centrul de Studii de Drept European al Institutului de Cercetări Juridice din cadrul Academiei Române au plăcerea de a vă invita la un dublu eveniment Lansarea volumului III al Culegerii de rezumate „Jurisprudenţa istorică a instanţelor comunitare” şi Dezbaterea cu tema „Importanţa terminologiei juridice. Echivalentul în limba română al noţiunii „question préjudicielle” miercuri, 26 mai 2010, la Institutul European din România, sala de conferinţe, etajul IV.

Evenimentul se va bucura de prezenţa domnului prof. univ. dr. Andrei Popescu, Subsecretar de Stat în cadrul Departamentului pentru Afaceri Europene şi Agent Guvernamental al României pentru Curtea de Justiţie a Uniunii Europene, a doamnei prof. univ. dr. Elena-Simina Tănăsescu, Facultatea de Drept, Universitatea din Bucureşti, a domnului lector univ. dr. Emanuel Corneliu Mogîrzan – Facultatea de Drept, Universitatea Al. I. Cuza, a domnului conf. univ. dr. Daniel-Mihai Şandru, Centrul de Studii de Drept European.

Primele două volume ale Culegerii de rezumate „Jurisprudenţa istorică a instanţelor comunitare”, tipărite în 2008 şi 2009, cuprind expunerile sumare ale hotărârilor care fac parte din jurisprudenţa istorică a Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, pronunţate în perioada 1955 – 1978. Continuând această serie, cel de-al treilea volum grupează expunerile sumare ale hotărârilor de referinţă din perioada 1979 – 1983. Urmărind să concentreze mesajul juridic asupra celor mai importante aspecte ale fiecărei cauze, culegerile de rezumate ale hotărârilor comunitare reprezintă instrumente deosebit de utile atât pentru practicienii dreptului – judecători, procurori, avocaţi etc. – cât şi pentru teoreticieni dreptului, studenţi sau cei interesaţi de studierea materiei dreptului european.

În aceeaşi zi, cele două instituţii partenere, Institutul European din România şi Institutul de Cercetări Juridice „Acad. Andrei Rădulescu” al Academiei Române – Centrul de Studii de Drept European, vor fi gazdele dezbaterii cu tema „Importanţa terminologiei juridice. Echivalentul în limba română al noţiunii „question préjudicielle”. Dezbaterea va fi moderată de doamna prof. univ. dr. Elena-Simina Tănăsescu şi va analiza oportunitatea diferitelor soluţii de traducere în limba română a conceptului de drept comunitar sus-amintit.

Persoană de contact:  Diana Popa, Direcţia Coordonare Traduceri (diana.popa@ier.ro) ori la numerele de telefon 314.26.96, 314 26 97, int. 117.

Nu se percepte taxă de participare. Locurile sunt limitate, înscrierea participanţilor realizându-se în ordinea cronologică a confirmărilor.

Citeşte mai mult despre , , ! Pentru condiţiile de publicare pe JURIDICE.ro detalii aici.
Urmăriţi JURIDICE.ro şi pe LinkedIn LinkedIn JURIDICE.ro WhatsApp WhatsApp Channel JURIDICE Threads Threads JURIDICE Google News Google News JURIDICE

(P) JURIDICE.ro foloseşte şi recomandă SmartBill.

 
Homepage J JURIDICE   Cariere   Evenimente   Dezbateri   Profesionişti   Lawyers Week   Video
 
Drepturile omului
Energie
Fiscalitate
Fuziuni & Achiziţii
Gambling
Health & Pharma
Infrastructură
Insolvenţă
Malpraxis medical
Media & publicitate
Mediere
Piaţa de capital
Procedură civilă
Procedură penală
Proprietate intelectuală
Protecţia animalelor
Protecţia consumatorilor
Protecţia mediului
Sustenabilitate
Recuperare creanţe
Sustenabilitate
Telecom
Transporturi
Drept maritim
Parteneri ⁞ 
Specialişti
Arii de practică
Business ⁞ 
Litigation ⁞ 
Protective
Achiziţii publice
Afaceri transfrontaliere
Arbitraj
Asigurări
Banking
Concurenţă
Construcţii
Contencios administrativ
Contravenţii
Corporate
Cyberlaw
Cybersecurity
Data protection
Drept civil
Drept comercial
Drept constituţional
Drept penal
Dreptul penal al afacerilor
Dreptul familiei
Dreptul muncii
Dreptul Uniunii Europene
Dreptul sportului
Articole
Essentials
Interviuri
Opinii
Revista de note şi studii juridice ISSN
Note de studiu ⁞ 
Studii
Revista revistelor
Autori ⁞ 
Publicare articole
Jurisprudenţă
Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Curtea de Justiţie a Uniunii Europene
Curtea Constituţională a României
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Dezlegarea unor chestiuni de drept
Recurs în interesul legii
Jurisprudenţă curentă ÎCCJ
Curţi de apel
Tribunale
Judecătorii
Legislaţie
Proiecte legislative
Monitorul Oficial al României
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Flux noutăţi
Selected
Comunicate
Avocaţi
Executori
Notari
Sistemul judiciar
Studenţi
RSS ⁞ 
Publicare comunicate
Proiecte speciale
Cărţi
Condoleanţe
Covid-19 Legal React
Creepy cases
Life
Poezii
Povestim cărţi
Poveşti juridice
Războiul din Ucraina
Wisdom stories
Women in Law

Servicii J JURIDICE   Membership   Catalog   Recrutare   Talent Search   Comunicare   Documentare   Evenimente   Website   Logo   Foto   Video   Partnership