Secţiuni » Articole » Opinii
OpiniiPovestim cărţiImaginarul dreptului
Condiţii de publicare
2 comentarii

Pentru ce este buna limba franceza
30.03.2011 | JURIDICE.ro, Andrei SAVESCU

Secţiuni: Opinii
JURIDICE - In Law We Trust

Limba franceza! Ah…, oh…, ah…, oh… Cand vine vorba de cultura franceza superlativele ne napadesc.

Limba ascutita a lui Voltaire supravietuieste cu brio in zilele noastre, chiar daca este un pic prafuita si invinetita de limba engleza.

Splendorile, volutele si briosele limbii franceze sunt un dar pentru noi. Cunoasterea limbii franceze este ceva de presupus pentru romani si destul de usor de afirmat, pentru ca textul juridic din cartile de drept romanesti de drept civil seamana mult cu textul cartilor de drept frantuzesti. Doctrina franceza a fost si este un nesecat izvor de inspiratie pentru juristii romani, corifei si epigoni deopotriva.

Pentru noi, juristii, limba franceza este mai putin limba lui Napoleon, e mai mult limba codului civil, monumentul juridic al dreptului romanesc, rondul cu flori al giratoriului in care luam directii juridice. Viitorul cod civil pentru romani pastreaza traditia. Limba franceza ramane un instrument foarte util pentru intelegerea aprofundata a notiunilor juridice si pentru gasirea argumentelor de combatere a simplitatii cochete a textului de lege. Practicianul isi doreste cai de interpretare si savureaza franceza pentru a intra adanc si temeinic in carnea conceptelor.

Daca nu stiti limba franceza, invatati! Merita!

Andrei SAVESCU

Cuvinte cheie: , ,
Vă invităm să publicaţi şi dvs., chiar şi opinii cu care nu suntem de acord. JURIDICE.ro este o platformă de exprimare. Publicarea nu semnifică asumarea de către noi a mesajului. Totuşi, vă rugăm să vă familiarizaţi cu obiectivele şi valorile Societătii de Stiinţe Juridice, despre care puteti ciţi aici. Pentru a publica vă rugăm să citiţi Condiţiile de publicare, Politica privind protecţia datelor cu caracter personal şi să ne scrieţi la adresa de e-mail redactie@juridice.ro!

JURIDICE.ro foloseşte şi recomandă My Justice

JURIDICE CORPORATE
JURIDICE MEMBERSHIP
Juristi
JURIDICE pentru studenti









Subscribe
Notify of

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

2 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Important: Descurajăm publicarea de comentarii defăimatoare. Vor fi validate doar comentariile care respectă Politica JURIDICE.ro şi Condiţiile de publicare.

Secţiuni        Selected     Noutăţi     Interviuri        Arii de practică        Articole     Jurisprudenţă     Legislaţie        Cariere     Evenimente     Profesionişti