Comisia Europeană propune eliminarea ştampilei apostilă
25 aprilie 2013 | Adina-Elena OPREAÎn scopul de a îndepărta toate obstacolele care cauzează inconveniente cetăţenilor UE, Comisia Europeană îşi propune să elimine rutina birocratică necesară pentru recunoaşterea autenticităţii unor documente oficiale în alte state membre ale Uniunii, potrivit unui comunicat.
În vederea realizării acestui deziderat, Comisia Europeană propune eliminarea ştampilei apostilă şi a unor alte cerinţe administrative pentru legalizarea documentelor oficiale ale cetăţenilor care se mută sau lucrează în alt stat membru, măsura venind şi în ajutorul întreprinderilor care desfăşoară activitate transfrontalieră în cadrul UE.
Normele propuse în vederea reducerii birocraţiei sunt următoarele:
– eliminarea formalităților de „legalizare” și „apostilare”;
– eliminarea necesității de a prezenta o copie legalizată alături de documentul oficial original, oferirea, în schimb, a posibilității de a prezenta copii nelegalizate împreună cu documentele originale;
– asigurarea faptului că sunt acceptate traduceri necertificate ale unor documente oficiale emise de către autoritățile altor state membre;
– punerea la dispoziție a unor formulare standard UE multilingve și facultative;
– îmbunătățirea cooperării administrative între statele membre pentru a contribui la lupta împotriva fraudei.
Printre documentele oficiale care ar urma să fie exceptate de la formalităţi precum legalizarea şi apostilarea se numără cele privind numele, căsătoria şi parteneriatul înregistrat, naşterea, filiaţia, adopţia, decesul, reşedinţa, cetăţenia şi naţionalitatea, bunurile imobiliare, statutul juridic şi reprezentarea unei societăţi sau întreprinderi, drepturile de proprietate intelectuală sau documentele care atestă lipsa cazierului judiciar.
Viviane Reding, comisarul UE pentru justiţie a declarat: „De fiecare dată când treceți frontiera, nu trebuie ca Ministerul de Externe să confirme că pașaportul dumneavoastră este într-adevăr un pașaport — de ce ar trebui să se procedeze așa pentru un certificat de naștere? Atunci când vă mutați în străinătate, îndeplinirea acestor formalități costisitoare pentru a stabili că certificatul dumneavoastră de naștere este într-adevăr un certificat de naștere sau doar pentru a putea utiliza certificatul unei întreprinderi creează inconveniente de ordin birocratic. Am auzit nenumărate relatări despre dificultățile întâmpinate în îndeplinirea acestor cerințe greu de înțeles. Astăzi, Comisia acționează pentru a simplifica viețile oamenilor și ale întreprinderilor atunci când își exercită dreptul la liberă circulație în UE.”
Adina Elena OPREA
internship Societatea de Științe Juridice
