ArticoleESSENTIALSRNSJStudiiOpiniiInterviuriInterviuri VIDEOPovestim cărţi
 
 
Opinii
2 comentarii | 
Print Friendly, PDF & Email

Despre dead-line. Lili
02.10.2008 | JURIDICE.ro, Andrei E. Savescu


In traducere literala, dead-line inseamna "linia mortii", dar intelegem de obicei "termen limita".
De fapt, majoritatea romanilor folosesc aceast englezism foarte rar. Am observat chiar o anumita superstitie: oamenii evita sa se refere la "dead-line". Ei prefera "incerc", "fac tot posibilul", ba chiar risca si un curajos "ma dau peste cap". Dead-line insa NU.
Spun ca e vorba de o superstitie deoarece atunci cand trebuie sa beneficieze de un serviciu, oamenii pretind dead-line de la cel care trebuie sa faca lucrarea. Dar niciodata atunci cand ei insisi trebuie sa lucreze.
Cred ca in spatele acestei superstitii se ascunde, ca un copil dupa piciorul mamei, teama de a nu gresi. Teama de a nu pierde increderea celorlalti, dar mai cu seama increderea oamenilor care sunt importanti pentru noi: parinti, sefi, oameni pe care-i iubim, prieteni. Ce-i drept, pentru toti acestia depasirea unui dead-line este un pacat care poate fi iertat, insa e cu mult mai greu de uitat.
Imi este atat de groaza de depasirea unui dead-line, incat in mintea mea am redenumit aceasta expresie. I-am spus life-line. Si pentru ca expresia asta inventata mi s-a parut un pic pretentioasa si greu de rostit, i-am spus pe scurt: Lili. Ca un nume de fata, rostit, nu soptit.
O sa am cel putin o Lili saptamana viitoare. Probabil ca si dumneavoastra. Dar acum, in clipa asta, cand gust bob cu bob struguri proaspeti si dulci, nu ma mai gandesc la legi. Pofta buna!

* Acest text este editorialul numarului 21(2008) al newsletterului "TAXE si IMPOZITE – Actual" produs de catre Rentrop & Straton.

Newsletterul "TAXE si IMPOZITE – Actual" nu se gaseste pe piata, ci este distribuit exclusiv si direct de catre Rentrop & Straton. Coordonator: Andrei Eusebiu Savescu.

Newsletter JURIDICE.ro
Youtube JURIDICE.ro
Instagram JURIDICE.ro
Facebook JURIDICE.ro
LinkedIn JURIDICE.ro

Aflaţi mai mult despre
JURIDICE.ro utilizează şi recomandă SmartBill pentru facturare.

Puteţi publica şi dumneavoastră pe JURIDICE.ro. Publicăm chiar şi opinii cu care nu suntem de acord. Publicarea nu semnifică asumarea de către noi a mesajului. JURIDICE.ro este o platformă de exprimare. Pentru a publica vă rugăm să citiţi Condiţiile de publicare şi să ne scrieţi la adresa redactie@juridice.ro!

Au fost scrise până acum 2 de comentarii cu privire la articolul “Despre dead-line. Lili”

  1. r s spune:

    Asta e o opinie? Wow! Stai ca-mi vine si mie una:
    Foaie verde, trestie, am mai scris o chestie. Vedeti, obiectivarea frust maniheista in redundantul concret al verbului minimalist este evidenta… Beau un suc.
    P.S. de aia avem atatea site-uri si reviste de drept, cate caciuli atatea "opinii"!

  2. ro so spune:

    Desparti cuvintele astea aiurea. "So what's the point?". Folosim in vest termenul respectiv fara sa ne treaca nici macar o fractiune de secunda prin cap DEAD – LINE. Linii moarte. So, setup a dealine for yourself to write about more serious things in the future.

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Important: Descurajăm publicarea de comentarii defăimatoare. Vor fi validate doar comentariile care respectă Politica JURIDICE.ro şi Condiţiile de publicare.

CariereEvenimenteProfesioniştiRLWCorporate