Întrebare preliminară cu privire la locul unde s-a produs fapta prejudiciabilă. UPDATE: hotărârea CJUE

22 decembrie 2016 | Mihaela MAZILU-BABEL

Mihaela Mazilu-Babel

22 decembrie 2016: Curtea declară

Articolul 5 punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială trebuie interpretat, în scopul atribuirii competenței judiciare conferite prin această dispoziție de a judeca o acțiune în răspundere pentru încălcarea interdicției de vânzare în afara unei rețele de distribuție selectivă care rezultă din punerea la dispoziție, pe site‑uri internet care operează în diferite state membre, a unor produse care fac obiectul acestei rețele, în sensul că locul în care s‑a produs prejudiciul trebuie considerat ca fiind teritoriul statului membru care protejează interdicția de vânzare menționată prin intermediul acțiunii în discuție, teritoriu pe care reclamantul pretinde că a suferit o reducere a vânzărilor sale. (s.n.-M.M.0B.)

:: hotărârea

***

11 noiembrie 2016: Avocatul general propune următorul răspuns:

L’article 5, point 3, du règlement (CE) n° 44/2001 du Conseil, du 22 décembre 2000, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, doit être interprété en ce sens que, en cas de violation alléguée de l’interdiction de vente en dehors d’un réseau de distribution exclusive commise par l’offre au moyen d’Internet des produits faisant l’objet du droit exclusif sur des sites opérant dans différents États membres, le lieu où le dommage s’est produit doit être considéré comme étant le lieu où le titulaire du droit de distribution exclusive subit une réduction de ses ventes, lieu qui coïncide avec le territoire sur lequel son droit est protégé. L’origine des sites sur lesquels les produits concernés ont été offerts n’est pas pertinente aux fins de la détermination du for compétent.

[nu există încă o traducere oficială și în limba română – vom proceda și la o actualizare în limba română atunci când traducerea va deveni disponibilă]

: concluziile

***

10 februarie 2016:Judecătorul suprem francez se întreabă cu privire la criteriile de legătură în domeniul cooperării judiciare în materie civilă. (C-618/15 Concurrence)

Situația de fapt:
1. spațiul de libertate, securitate și justiție, domeniul cooperării judiciare în materie civilă
2. cazul unei pretinse încălcări a interdicțiilor de revânzare în afara unei rețele de distribuție selective și printr-un punct de vânzare, prin intermediul unor oferte de vânzare puse la dispoziție online pe mai multe site-uri exploatate în diferite state membre
3. posibilitatea ca distribuitorul autorizat care se consideră prejudiciat să introducă o acțiune în încetarea perturbării ilicite rezultate în fața instanței în a cărei rază teritorială sunt sau au fost accesibile informațiile publicate online
4. posibilitatea contrară, în sensul că ar fi necesar pentru introducerea unei astfel de acțiuni existența unui alt criteriu de legătură
5. criteriile de legătură în domeniul cooperării judiciare în materie civilă

Dispoziții incidente: Articolul 5 punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (abrogat prin Regulamentul (UE) nr. 1215/2012)

Articolul 5 (extras)

O persoană care are domiciliul pe teritoriul unui stat membru poate fi acționată în justiție într-un alt stat membru:
3. în materie delictuală și cvasidelictuală, în fața instanțelor de la locul unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă;

Mihaela Mazilu-Babel
Doctorand, Facultatea de Drept, Universitatea din Craiova

Evenimente programate