Întrebare preliminară cu privire la dreptul de închiriere a unei opere protejate. UPDATE: hotărârea CJUE

Mihaela Mazilu-Babel

17 februarie 2017: Curtea declară:

Articolul 8 alineatul (3) din Directiva 2006/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind dreptul de închiriere și de împrumut și anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietății intelectuale trebuie interpretat în sensul că transmiterea de emisiuni televizate și radiofonice prin intermediul televizoarelor instalate în camerele de hotel nu constituie o comunicare efectuată într‑un loc accesibil publicului prin plata unei taxe de intrare.

:: hotărâre CJUE

***

15 mai 2016: Judecătorul vienez se întreabă cu privire la drepturile de autor. (C-641/15)

Situația de fapt:
1. libertate de stabilire
2. dreptul de închiriere și de împrumut al unei opere protejate de drepturile de autor
3. cerința „prin plata unei taxe de intrare” prevăzută într-o directivă UE aplicabilă
4. necesitatea de a afla dacă o astfel de cerință este îndeplinită atunci când:
4.1. în camerele individuale ale unui hotel se pun la dispoziție televizoare, iar, prin intermediul lor, operatorul hotelier transmite semnalul unor diferite programe de radio și televiziune („televizor în camera de hotel”) iar
4.2. operatorul hotelier percepe pentru utilizarea fiecărei camere (cu „televizor în camera de hotel”) un tarif pe cameră pe noapte („prețul camerei”), care include și utilizarea televizorului și a programelor de radio și de televiziune care pot fi ascultate/vizionate astfel

Dispoziții incidente: articolul 8 alineatul (3) din Directiva 2006/115/CE privind privind dreptul de închiriere și de împrumut și anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietății intelectuale

Articolul 8 (extras)
Radiodifuziunea si comunicarea publica

(3) Statele membre prevad pentru organismele de radiodifuziune dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice retransmiterea emisiunilor lor prin intermediul undelor radioelectrice, precum si comunicarea publica a emisiunilor lor, în cazul în care aceasta comunicare este facuta în locuri accesibile publicului prin plata unei taxe de intrare.

Corespondențe în România: articolul 113 litera (e) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, modificată și completată prin Legea nr. 146/1997, Legea nr. 285/2004, Ordonanța de urgență nr. 123/2005, Ordonanța de urgență nr. 190/2005, Legea nr. 329/2006, Decizia nr. 571/2010, Legea nr. 202/2010, Legea nr. 71/2011, Ordonanța de urgență nr. 71/2011, Legea nr. 76/2012, Legea nr. 255/2013, Legea nr. 187/2012, Legea nr. 53/2015, Legea nr. 210/2015, și Legea nr. 261/2015

Articolul 113 (extras)
Organismele de radiodifuziune şi de televiziune au dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza sau de a interzice, cu obligaţia pentru cel autorizat de a menţiona numele organismelor, următoarele:

e) retransmiterea sau reemiterea propriilor emisiuni şi servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune prin mijloace fără fir, prin fir, prin cablu, prin satelit sau prin orice alt procedeu similar, precum şi prin orice alt mod de comunicare către public, inclusiv retransmiterea pe Internet;

Mihaela Mazilu-Babel (selecție, situație de fapt și dispoziții incidente)
Doctorand, Facultatea de Drept, Universitatea din Craiova

Adina Mihalache (pertinența pentru România)
Masterand, Facultatea de Drept, Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iași