CJUE. C-558/16, Mahnkopf. Înscriere în certificatul european de moștenitor a cotei‑părți a soțului supraviețuitor. Concluziile AG

Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Certificatul european de moștenitor – Domeniu de aplicare – Posibilitatea de înscriere în certificatul european de moștenitor a cotei‑părți a soțului supraviețuitor

Avocatul general propune Curții să răspundă la întrebările preliminare adresate de Kammergericht Berlin după cum urmează: „Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor coroborat cu articolul 1 alineatul (2) litera (d) din același regulament trebuie interpretat în sensul că domeniul legii aplicabile succesiunii include o normă, care – asemenea articolului 1371 alineatul 1 din Bürgerliches Gesetzbuch(Codul civil german) – stabilește cota-parte din moștenire a soțului supraviețuitor, chiar dacă aplicarea sa depinde de existența unui anumit regim matrimonial iar cota-parte a soțului supraviețuitor din moștenire înlocuiește lichidarea acestui regim, însă în același timp întinderea acestei cote-părți este stabilită pe baza cu totul altor principii decât cele care definesc modul de lichidare a unui asemenea regim matrimonial în timpul vieții soților.”

:: Concluziile