BusinessAchiziţii publiceAfaceri transfrontaliereAsigurăriBankingConcurenţăConstrucţiiCorporateComercialEnergieFiscalitateFuziuni & AchiziţiiGamblingHealth & PharmaInfrastructurăInsolvenţăMedia & publicitatePiaţa de capitalIPTelecom
ProtectiveData protectionDreptul familieiDreptul munciiDreptul sportuluiProtecţia consumatorilorProtecţia mediului
LitigationArbitrajContencios administrativContravenţiiDrept penalMediereProcedură civilăRecuperare creanţe
 
Dreptul Uniunii Europene
DezbateriCărţiProfesionişti
Print Friendly, PDF & Email

Întrebare preliminară cu privire la noțiunile de profesionist și consumator (împrumut imobiliar). UPDATE: Hotărârea CJUE (ne aflăm în domeniul de aplicare)

22.03.2019 | Mihaela MAZILU-BABEL
Mihaela Mazilu-Babel

Mihaela Mazilu-Babel

22 martie 2019: Curtea declară:

Articolul 2 litera (b) din Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii trebuie interpretat în sensul că salariatul unei întreprinderi și soțul său, care încheie cu această întreprindere un contract de credit rezervat, cu titlu principal, membrilor personalului întreprinderii respective, destinat să finanțeze achiziționarea unui bun imobil în scopuri private, trebuie să fie considerați „consumatori” în sensul acestei dispoziții.

Articolul 2 litera (c) din Directiva 93/13 trebuie interpretat în sensul că întreprinderea menționată trebuie să fie considerată „profesionist”, în sensul acestei dispoziții, atunci când încheie un astfel de contract de credit în cadrul activității sale profesionale, chiar dacă acordarea de credite nu constituie activitatea sa principală. (s.n. – M.M.-B.)

:: hotărârea CJUE

***

03 ianuarie 2018: Judecătorul suprem de drept comun francez se întreabă cu privire la noțiunea de profesionist și noțiunea de consumator (C-590/17 Pouvin și Dijoux).

Situația de fapt:
1. apropierea legislațiilor;
2. avem o societate, precum societatea EDF, care acordă unui salariat un împrumut imobiliar care intră sub incidența dispozitivului de ajutor pentru cumpărarea unei locuințe, pentru care sunt eligibili doar membrii personalului societății;
3. necesitatea de a afla dacă într-o atare situație de fapt specifică, respectiva societatea acționează în calitate de profesionist în sensul directivei incidente;
4. apoi, avem aceeași societate care acordă de data aceasta un împrumut imobiliar nu salariatului, ci soțului salariatului, soț care:
4.1. nu este membru al personalului societății respective,
4.2. ci co-împrumutat solidar;
5. necesitatea de a afla dacă într-o atare situație specifică precum cea descrisă la punctul anterior, societatea acționează în calitate de profesionist în sensul directivei incidente;
6. apoi, necesitatea de a mai afla și dacă:
6.1. salariatul unui societăți, precum societatea EDF, care contractează cu aceasta un asemenea împrumut imobiliar, acționează în calitate de consumator;
6.2. soțul acestui angajat, care subscrie același împrumut nu în calitate de salariat al societății, ci de co-împrumutat solidar, acționează în calitate de consumator;
7. pentru întreg cuprinsul deciziei de sesizare a Curții de Justiție, a se vedea aici (nu înțelegem de ce aceste documente sunt disponibile în mod public pe pagina de internet aferentă, iar în România, sesizările CJUE realizate de ÎCCJ nu sunt disponibile spre a fi consultate pe o pagina de internet aferentă). De asemenea, nu înțelegem de ce încheierea de sesizare a ÎCCJ pentru pronunțarea unei dezlegări prealabile este disponibilă pe pagina de internet a ÎCCJ, dar încheierea de sesizare a CJUE pe calea trimiterii preliminare (care tot un fel de dezlegare prealabilă este), nu este disponibilă pe pagina ÎCCJ.

Dispoziții incidente: articolul 2 din Directiva 93/13/CEE

Articolul 2

În sensul prezentei directive:
(a) „clauzele abuzive” înseamnă clauzele contractuale definite la articolul 3;
(b) „consumator” înseamnă orice persoană fizică ce, în cadrul contractelor reglementate de prezenta directivă, acționează în scopuri care se află în afara activității sale profesionale;
(c) „vânzător sau furnizor” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care, în cadrul contractelor reglementate de prezenta directivă, acționează în scopuri legate de activitatea sa profesională, publică sau privată.

Corespondențe pentru România: articolul 2 din Legea nr. 193/2000

Art. 2
(1)Prin consumator se înţelege orice persoană fizică sau grup de persoane fizice constituite în asociaţii, care, în temeiul unui contract care intră sub incidenţa prezentei legi, acţionează în scopuri din afara activităţii sale comerciale, industriale sau de producţie, artizanale ori liberale.
(2)Prin profesionist se înţelege orice persoană fizică sau juridică autorizată, care, în temeiul unui contract care intră sub incidenţa prezentei legi, acţionează în cadrul activităţii sale comerciale, industriale sau de producţie, artizanale ori liberale, precum şi orice persoană care acţionează în acelaşi scop în numele sau pe seama acesteia.

dr. Mihaela Mazilu-Babel


Aflaţi mai mult despre , , , , , ,
JURIDICE.ro utilizează şi recomandă SmartBill pentru facturare.

JURIDICE.ro este o platformă de exprimare. Publicăm şi opinii cu care nu suntem de acord. Publicarea nu semnifică asumarea de către noi a mesajului. Pentru a publica şi dumneavoastră pe JURIDICE.ro, vă rugăm să citiţi Politica noastră şi Condiţiile de publicare.

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Important
Descurajăm publicarea de comentarii defăimatoare. Vor fi validate doar comentariile publicate sub numele real care respectă Politica JURIDICE.ro şi Condiţiile de publicare.


Newsletter
Publicitate
Corporate
Membership