Ziua Europeană a Limbilor
26.09.2020 | Cristian JURA, Adelina DOBRE

Cristian Jura

Adelina Dobre

2020: Ziua Europeană a Limbilor este marcată, anual, la data de 26 septembrie.

Ziua Europeană a Limbilor este susținută și coordonată de Centrul European de Limbi Moderne al Consiliului Europei. Consiliul Europei este principala organizație a drepturilor omului de pe continent. Aceasta cuprinde 47 de state membre, inclusiv 28 de membre ale Uniunii Europene.

Niciodată nu au existat atâtea ocazii de a lucra sau de a studia într-o altă țară europeană, dar lipsa cunoștințelor lingvistice împiedică un mare număr de persoane să beneficieze de aceste oportunități.

Din cauza globalizării și a structurilor marilor întreprinderi internaționale, competențele în limbi străine sunt din ce în ce mai indispensabile cetățenilor pentru a lucra în mod eficient în propria țară. Doar limba engleză nu este, adesea, suficientă.

Europa posedă o veritabilă comoară lingvistică: există mai mult de 200 de limbi europene, fără a mai socoti limbile vorbite de cetățenii originari din alte continente. Această resursă importantă trebuie să fie recunoscută, utilizată și întreținută.

Învățarea limbilor prezintă avantaje pentru toată lumea și pentru toate vârstele; niciodată nu este prea târziu pentru a învăța o limbă și pentru a profita de oportunitățile pe care le oferă. Cunoașterea, fie și a câtorva cuvinte în limba țării pe care o vizităm (pentru vacanțe, de exemplu), permite stabilirea de contacte de o mare bogăție.

Învățarea limbilor altor popoare ne permite să ne înțelegem mai bine unii pe alții și să ne depășim diferențele culturale.

Competențele lingvistice sunt o necesitate și un drept pentru TOȚI: acesta este unul dintre mesajele principale ale Zilei Europene a Limbilor.

Obiectivele generale constau în a dezvolta o conștientizare:

*a bogăției diversității lingvistice a Europei, care trebuie să fie menținută și încurajată;
*a necesității diversificării gamei de limbi învățate (incluzând limbi mai puțin răspândite), care se traduce în plurilingvism;
*a importanței dezvoltării cel puțin a unui anumit grad de competențe în două limbi sau mai mult, pentru o deplină participare la cetățenia democratică în Europa.

Sursă

Prof. univ. dr. Cristian Jura
Adelina Dobre, Facultatea de Drept – Universitatea din București

***

Cristian Jura

Daniela Niculcea

2019: Ziua Europeană a Limbilor este marcată, anual, la data de 26 septembrie.

***

2018: Ziua Europeană a Limbilor este marcată, anual, la data de 26 septembrie.

Școlile, institutele culturale, bibliotecile și asociațiile organizează o serie de evenimente, inclusiv seminarii, quiz-uri, „speak-dating”, emisiuni radio, lectură de poezie și povestiri.

În acest an, UE are un motiv în plus de sărbătoare: se împlinesc 60 de ani de la adoptarea Regulamentului 1/58 al Consiliului, care stabilește limbile oficiale ale UE și constituie astfel temeiul juridic al multilingvismului, motivul pentru care există traducere și interpretare în UE.

Cu această ocazie, comisarul Günther H. Oettinger, responsabil pentru buget, resurse umane, traducere și interpretare, a declarat: „În instituțiile UE, traducem și interpretăm de 60 de ani pentru a le permite oamenilor să înțeleagă mai bine modul în care UE le schimbă viața în bine. Astăzi avem o nouă ocazie de a ne aminti că interacțiunea în cele 24 de limbi ne face mai bogați din punct de vedere cultural și de a onora munca tuturor traducătorilor si interpreților ale căror eforturi neobosite ne ajută sa ne înțelegem mai bine unii pe alții.”

La Bruxelles, Comisia Europeană găzduiește o conferință publică privind educația multilingvă și expresia culturală, joi, 27 septembrie.

În România, Reprezentanța Comisiei Europene și partenerii săi au pregătit o serie de evenimente speciale.

Astfel, până sâmbătă, 29 septembrie, Săptămâna Europeană a Limbilor (SEL) propune ateliere, conferinţe, proiecţii de film, jocuri, concursuri şi o expoziţie – dedicate diversităţii lingvistice. SEL este organizată împreună cu Reţeaua institutelor culturale europene EUNIC România, Muzeul Naţional de Istorie Naturală „Grigore Antipa”, Centrul Naţional de Cultură al Romilor „Romano Kher” şi Europa FM.

Muzeul Național al Literaturii Române găzduiește astăzi evenimentul Let’s Play LinguaFest, organizat de către Comisia Europeană în parteneriat cu Agenția Națională Erasmus + România, Departamentul pentru Relații Interetnice și Asociația Da’DeCe. Elevi din școli cu programe Erasmus+ și școli cu predare în limbi minoritare sunt invitați să participe la ateliere și jocuri interactive cu conținut lingvistic, precum: povestea turnului Babel și a limbii originare, povestea unui cuvânt, dialog cultural pe Skype cu trupa Teatrolici din Stuttgart.

::Website-ul oficial aici

* Legal Days este un proiect dezvoltat de prof. univ. dr. Cristian Jura cu susținerea Societății de Științe Juridice

Prof. univ. dr. Cristian Jura
Daniela Niculcea