« Secţiuni « Arii de practică « BusinessProtectiveLitigation
Banking
DezbateriCărţiProfesionişti
CMS CMK
 

Întrebare preliminare cu privire la claritatea clauzei cu privire la termenul de retragere dintr-un contract de credit
24.06.2019 | Mihaela MAZILU-BABEL

JURIDICE - In Law We Trust Video juridice
Mihaela Mazilu-Babel

Mihaela Mazilu-Babel

Judecătorul neamț se întreabă cu privire la clauza cu privire la termenul de retragere dintr-un contract de credit (C-209/19 Sparkasse Saarbrücken).

Situația de fapt:
1. materia UE:
– apropierea legislațiilor
– protecția consumatorilor
2. necesitatea de a afla dacă informațiile necesare privind „termenul” sau „alte condiții pentru exercitarea [dreptului de retragere]” includ, de asemenea, condițiile privind data de la care începe să curgă termenul de retragere
3. dacă da, necesitatea de a afla dacă dreptul UE incident se opune unei interpretări în sensul că o informație cu privire la retragere este „clară” și „concisă” atunci când:
3.1. nu menționează ca atare în mod exhaustiv, în privința declanșării termenului de retragere, informațiile obligatorii care trebuie furnizate pentru declanșarea termenului,
3.2. ci face trimitere în acest sens la o dispoziție națională – în speță, articolul 492 alineatul (2) din BGB, în versiunea aplicabilă până la 12 iunie 2014 – care, la rândul său, face trimitere la alte dispoziții naționale – în speță, la articolul 247 paragrafele 3-13 din EGBGB în versiunea aplicabilă până la 12 iunie 2014 – ,
3.3. consumatorul fiind, așadar, obligat să citească numeroase acte normative diferite pentru a se lămuri în ceea ce privește informațiile obligatorii care trebuie furnizate, astfel încât termenul de retragere cu privire la contractul său de împrumut să înceapă să curgă
4. dacă nu se opune, neexistând în principiu rezerve în ceea ce privește trimiterea la normele naționale, necesitatea de a afla dacă dreptul UE se opune unei interpretări în sensul că o informație cu privire la retragere este „clară” și „concisă” atunci când:
4.1. trimiterea la o dispoziție națională – în speță, articolul 492 alineatul (2) din BGB în versiunea aplicabilă în perioada 30 iulie 2010-12 iunie 2014 – 4.2. care, la rândul său, face trimitere la o altă dispoziție națională – în speță, la articolul 247 paragrafele 3-13 din EGBGB în versiunea aplicabilă în perioada 4 august 2011-12 iunie 2014 -,
4.3. determină în mod obligatoriu faptul că consumatorul, dincolo de simpla lectură a dispozițiilor, trebuie să efectueze o analiză juridică – cum ar fi să stabilească dacă împrumutul i-a fost acordat în condițiile normale aplicabile contractelor garantate prin ipotecă și finanțării acestora – , pentru a dobândi claritate în ceea ce privește informațiile obligatorii care trebuie furnizate, astfel încât termenul de retragere cu privire la contractul său de împrumut să înceapă să curgă.

Dispoziții incidente: Articolul 10 alineatul (2) litera (p) din Directiva 2008/48/CE privind contractele de credit pentru consumatori

Articolul 10 (extras)

Informații care trebuie menționate în contractele de credit

(2) Contractul de credit specifică în mod clar și concis:
(p) existența sau inexistența unui drept de retragere, termenul în care acel drept poate fi exercitat și alte condiții pentru exercitarea acestuia, inclusiv informații privind obligarea consumatorului de a plăti capitalul tras și dobânda în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) litera (b) și cuantumul dobânzii plătibile pe zi;

dr. Mihaela Mazilu-Babel

 
Secţiuni: Banking, CJUE, Dreptul Uniunii Europene, Protecția consumatorilor | Toate secţiunile
Cuvinte cheie:
Vă invităm să publicaţi şi dvs., chiar şi opinii cu care nu suntem de acord. JURIDICE.ro este o platformă de exprimare. Publicarea nu semnifică asumarea de către noi a mesajului. Totuşi, vă rugăm să vă familiarizaţi cu obiectivele şi valorile Societătii de Stiinţe Juridice, despre care puteti ciţi aici. Pentru a publica vă rugăm să citiţi Condiţiile de publicare, Politica privind protecţia datelor cu caracter personal şi să ne scrieţi la adresa de e-mail redactie@juridice.ro!

Lex Discipulo Laus Încurajăm utilizarea RNPM - Registrul Naţional de Publicitate Mobiliară Securitatea electronică este importantă pentru avocaţi
Mesaj de conştientizare susţinut de FORTINET
JURIDICE utilizează SmartBill

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Important: Descurajăm publicarea de comentarii defăimatoare. Vor fi validate doar comentariile care respectă Politica JURIDICE.ro şi Condiţiile de publicare.


.
PLATINUM Signature      

PLATINUM  ACADEMIC

GOLD                        

VIDEO   STANDARD