Secţiuni » Arii de practică » Litigation » Drept penal
Drept penal
DezbateriCărţiProfesionişti

Un profesor universitar român, condamnat la închisoare în China. UPDATE: Scrisoarea de mulțumire transmisă ministrului Justiției. UPDATE: Precizări MJ
20.04.2022 | JURIDICE.ro

Secţiuni: Content, Drept penal
JURIDICE - In Law We Trust

Miercuri, 20 aprilie 2022, cu privire la mesajul adresat public de Marius Balo ministrului Justiției, Cătălin Predoiu, Ministerul Justiției a făcut următoarele precizări:

„Ministerul Justiției nu a publicat nici integral, nici fragmente din scrisoarea adresată de Marius Balo ministrului Justiției.

Scrisorile adresate de Marius Balo organizațiilor media au fost publicate mult înainte de apariția articolelor referitoare la Scrisoarea adresată ministrului Justiției. Fragmentele din această scrisoare care îl privesc pe ministrul Justiției, apărute în presă, au fost publicate din inițiativa exclusivă a mass media.

Pe acest subiect, Ministerul Justiției a avut, ulterior, doar comunicări informale cu presa la nivel departamental, în niciun caz ministerial.

De-a lungul anilor, pe parcursul procedurilor desfășurate pentru transferul domnului Balo în țară, Ministerul Justiției a publicat restrictiv pe acest subiect, relatând doar despre un număr limitat de demersuri, tocmai pentru a nu perturba mersul negocierilor și discuțiilor cu oficialitățile din țara de detenție.”

***

Marius Balo i-a transmis o scrisoare ministrului Justiției, Cătălin Predoiu, mulțumindu-i pentru demersurile făcute în sprijinul liberării sale.

Stimate Domnule Ministru,

Numele meu este Marius Balo, sunt clujeanul care a fost intemnitat la Shanghai timp de 8 ani de zile. Am fost eliberat pe 27 martie, insa ma aflu in continuare la Shanghai deoarece orasul a intrat in lockdown complet.. mi s-au anulat deja doua zboruri, insa au reusit cei de acasa sa imi achizitioneze un nou bilet pentru data de 20 aprilie cu aterizare la Bucuresti pe 21. Sper din suflet ca sa nu se anuleze si acest zbor.

Doresc sa folosesc acest prilej pentru a va multumi pentru ca v-ati implicat in eforturile de a ma aduce acasa. Dumnezeu stie ca nu sunt vrednic de cuvintele frumoase pe care le-au spus cei din presa despre mine si nu ma oglindesc in caracterizarea de om bun si cinstit pe care mi-au facut-o. (…)

Sper sa am ocazia la un moment dat sa va multumesc personal pentru ca v-ati implicat pentru mine. Va doresc multe impliniri si tot binele de la bunul Dumnezeu.

Cu respect si pretuire,
Marius Balo

***

Miercuri, 27 mai 2020, Ministerul Justiției a făcut următoarele precizări:

1. După cum se cunoaște, în urma demersurilor juridice și diplomatice ale Ministerului Justiției din România alături de Ministerul Afacerilor Externe, în data de 9 ianuarie 2020 a fost obținut acordul autorităților chineze privind transferarea cetățeanului român Marius Balo pentru continuarea executării pedepsei în România.

2. Penitenciarul Shanghai a notificat autoritățile române cu privire la întrunirea Comisiei părții chineze de transfer la data de 4 februarie 2020. Comisia nu s-a mai  întrunit din motive legate de măsurile de combatere a pandemiei COVID-19.

3. Ministerul Afacerilor Interne, care organizează transferul propriu – zis al cetățeanului Marius Balo, a planificat de trei ori trimiterea unei escorte pentru a-l prelua dar, de fiecare dată, la cererea părții chineze, acțiunea a fost amânată din aceleași motive legate de pandemie.

4. După cum este anunțat pe site-ul MAE, al Ambasadei, dar și din alte surse publice, Republica Populară Chineză a suspendat acordarea vizelor sau a altor permise de ședere. Doar după revenirea la normalitate, în acest sens, se poate pune problema programării unei escorte pentru a-l putea prelua.

5. Autoritățile române sunt în permanentă legătură cu Marius Balo prin intermediul Ambasadei României în China. În urma discuțiilor avute, a reieșit că starea sănătății sale este bună și că situația din penitenciar este sigură. Domnul Balo este la curent cu întreg contextul internațional, este echilibrat, privește amânările transferului său în România drept un mare ghinion și așteaptă cu speranță momentul în care transferul va fi posibil.

***

Joi, 9 ianuarie 2020, Ministerul Justiției a fost informat că autoritățile chineze au aprobat transferarea lui Marius Balo în România, potrivit unui comunicat.

Acordul autorităților chineze privind transferarea persoanei condamnate a fost dat în urma demersurilor juridice și diplomatice ale Ministerului Justiției din România alături de Ministerul Afacerilor Externe.

Astfel, Ministerul Justiției a corespondat cu omologii chinezi pentru obținerea documentației de transfer și a sesizat autoritățile judiciare române în vederea recunoașterii pedepsei aplicate de instanțele chineze. La data de 1 octombrie 2019, Curtea de Apel Cluj a dispus recunoașterea și transferarea lui Marius Balo în România, în vederea continuării executării pedepsei de 8 ani închisoare. Hotărârea Curții de Apel Cluj a reprezentat acordul autorităților române privind transferarea acestuia.

În urma acestei decizii, Ministerul Justiției a obținut de la autoritățile chineze acordul de transferare, urmând ca partea română să întreprindă demersuri pentru aducerea în țară a lui Marius Balo, în cel mai scurt timp.

***

Miercuri, 2 octombrie 2019, Ministerul Justiției a informat că la data de 1 octombrie 2019, Curtea de Apel Cluj a dispus recunoașterea pedepsei aplicate de instanțele chineze și transferarea lui Marius Balo în România, în vederea continuării executării pedepsei de 8 ani închisoare, potrivit unui comunicat.

Potrivit legii, sentința penală pronunțată de Curtea de Apel Cluj urmează să fie comunicată cu celeritate lui Marius Balo.

Conform atribuțiilor legale, după rămânerea definitivă a acestei sentințe, Ministerul Justiției va proceda la informarea neîntârziată a Ministerului Justiției al Republicii Populare Chineze, al cărui acord este, de asemenea,  necesar în vederea transferării în România a persoanei condamnate.

***

Un profesor universitar român, care a predat la Universitatea Beijing, se află după gratii în China, după ce a fost condamnat la 8 ani de închisoare pentru complicitate la fraudă contractuală. Profesorul susţine că este nevinovat şi că este o victimă a sistemului de justiţie chinez, iar în ultimii ani a cerut să fie mutat în ţară, pentru a-şi ispăşi aici pedeapsa, potrivit știripesurse.ro.

Marius Balo (38 de ani) s-a stabilit în China în 2010, unde s-a angajat ca expert străin în cadrul Grupului de Tehnologie şi Educaţie XinDongFang (New Oriental) din Beijing. Acesta a fost arestat de autorităţile chineze pentru săvârşirea infracţiunii de fraudă contractuală, prejudiciul fiind de 80 dolari. Asta după ce, spune Balo, a primit 80 de dolari din partea unui chinez, fără să ştie că este un infractor.

După ce a petrecut doi ani în arest, în condiţii înfiorătoare, românul a fost condamnat la opt ani de închisoare cu executare şi la plata unei amenzi echivalente cu 13.600 de euro. Amenda a fost achitat la scurt timp.

***

Joi, 11 iulie 2019, Ministrul Justiției a dat publicității următorul comunicat: „Ministrul justiției a luat act de situația domnului Marius Balo, românul care ispășește o pedeapsă cu închisoare în Republica Populară Chineză, în urma scrisorii recent trimise de reprezentanți legali ai acestuia.

Imediat ce cazul a fost semnalat ministrului justiției,  Ana Birchall a luat legătura cu Ministerul Afacerilor Externe pentru gestionarea eforturilor României în plan juridic și în plan diplomatic, în acest caz.

Ministerul Justiției depune toate eforturile privind obținerea tuturor elementelor legale necesare care să permită declanșarea etapei judiciare a procedurii de transfer a cetățeanului român, în contextul cooperării judiciare internaționale.

Ministerul Justiției îi asigură pe reprezentanții legali ai cetățeanului român că va continua să întreprindă toate demersurile legale necesare, astfel încât situația domnului Marius Balo să fie cât mai grabnic soluționată, cu respectarea deplină a drepturilor sale.”

Cuvinte cheie: , , , , , ,
Vă invităm să publicaţi şi dvs., chiar şi opinii cu care nu suntem de acord. JURIDICE.ro este o platformă de exprimare. Publicarea nu semnifică asumarea de către noi a mesajului. Totuşi, vă rugăm să vă familiarizaţi cu obiectivele şi valorile Societătii de Stiinţe Juridice, despre care puteti ciţi aici. Pentru a publica vă rugăm să citiţi Condiţiile de publicare, Politica privind protecţia datelor cu caracter personal şi să ne scrieţi la adresa de e-mail redactie@juridice.ro!

JURIDICE.ro foloseşte şi recomandă My Justice

JURIDICE CORPORATE
JURIDICE MEMBERSHIP
Juristi
JURIDICE pentru studenti









Subscribe
Notify of

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Important: Descurajăm publicarea de comentarii defăimatoare. Vor fi validate doar comentariile care respectă Politica JURIDICE.ro şi Condiţiile de publicare.

Secţiuni        Selected     Noutăţi     Interviuri        Arii de practică        Articole     Jurisprudenţă     Legislaţie        Cariere     Evenimente     Profesionişti