Secţiuni » Articole » Opinii
Opinii
Condiţii de publicare
Banner BA-01
Servicii JURIDICE.ro
Banner BA-02
Articole Opinii SELECTED

Cum vorbim sau cui vorbim?

2 februarie 2022 | Codruța ALB
Codruţa Alb

Codruţa Alb

,,A fi un bun judecător”, inclusiv în sala de judecată […] înseamnă, de fapt, că un magistrat ştie să asculte şi ştie să comunice pe înţelesul tuturor, fie ei profesionişti ori persoane din afara domeniului juridic. Cred că am înţeles destul de rapid rolul pe care trebuie să-l aibă un judecător şi am realizat că dincolo de solemnitate, limbaj juridic formal, precis şi rece, pentru majoritatea oamenilor care nu au cunoştinţe juridice, justiţia şi în special, justiţia penală presupune, în primul rând, comunicarea pe înţelesul tuturor. Nu ai cum să audiezi un martor, să încerci să afli de la el tot ce ştie pentru a putea stabili adevărul judiciar, dacă ai o atitudine rigidă şi un limbaj tehnic juridic care plasează toată discuţia în afara oricăror emoţii trăite de un martor ocular la o infracţiune de violenţă, de pildă.

Mărturisesc că primele şedinţe de judecată, ca judecător stagiar la Judecătoria Baia Mare, au fost adevărate lecţii de comunicare. În primul rând, eu proveneam dintr-o regiune geografică a României unde regionalismele nu sunt aşa de folosite în limbajul comun şi ajunsesem în Maramureş, zonă în care arhaismele erau un semn de patriotism local, fiind folosite extrem de des. Pe lângă faptul că eu nu înţelegeam de multe ori mare lucru din ce relatau părţile, am realizat că, folosind un limbaj extrem de specializat sau prea pretenţios, ceea ce doream eu să transmit ar putea să fie înţeles cu dificultate.

Prima lecţie de comunicare din cadrul stagiului pentru „a deveni un bun judecător” am avut-o într-un proces având ca obiect infracţiunea de tulburare de posesie, când un iscusit avocat mi-a „servit o lecţie de audiere a martorului”. Practic, măiestria avocatului a constat în uşurinţa cu care, printr-un limbaj pe înţelesul omului simplu, cu regionalisme strecurate cu tâlc în întrebările adresate, a reuşit să evidenţieze aspecte pe care nici eu, nici procurorul de şedinţă şi nici avocatul inculpatului nu am reuşit să le scoatem la iveală.

* Extras din materialul cu titlul „Cum vorbim sau cui vorbim”, publicat în volumul De-a dreptul vorbind (coord. Andra-Roxana Trandafir, Lucian Bojin), Ed. Universității de Vest din Timișoara, 2021. Volumul a apărut în colecția „De-a dreptul” (coord. Raluca Bercea) și cuprinde o serie de texte despre discursul în lumea juridică, redactate de magistrați, avocați, profesori și studenți ai Facultăților de Drept.

Codruța Alb

Citeşte mai mult despre , , , , ! Pentru condiţiile de publicare pe JURIDICE.ro detalii aici.
Urmăriţi JURIDICE.ro şi pe LinkedIn LinkedIn JURIDICE.ro WhatsApp WhatsApp Channel JURIDICE Threads Threads JURIDICE Google News Google News JURIDICE

(P) JURIDICE.ro foloseşte şi recomandă SmartBill.

 
Homepage J JURIDICE   Cariere   Evenimente   Dezbateri   Profesionişti   Lawyers Week   Video
 
Drepturile omului
Energie
Fiscalitate
Fuziuni & Achiziţii
Gambling
Health & Pharma
Infrastructură
Insolvenţă
Malpraxis medical
Media & publicitate
Mediere
Piaţa de capital
Procedură civilă
Procedură penală
Proprietate intelectuală
Protecţia animalelor
Protecţia consumatorilor
Protecţia mediului
Sustenabilitate
Recuperare creanţe
Sustenabilitate
Telecom
Transporturi
Drept maritim
Parteneri ⁞ 
Specialişti
Arii de practică
Business ⁞ 
Litigation ⁞ 
Protective
Achiziţii publice
Afaceri transfrontaliere
Arbitraj
Asigurări
Banking
Concurenţă
Construcţii
Contencios administrativ
Contravenţii
Corporate
Cyberlaw
Cybersecurity
Data protection
Drept civil
Drept comercial
Drept constituţional
Drept penal
Dreptul penal al afacerilor
Dreptul familiei
Dreptul muncii
Dreptul Uniunii Europene
Dreptul sportului
Articole
Essentials
Interviuri
Opinii
Revista de note şi studii juridice ISSN
Note de studiu ⁞ 
Studii
Revista revistelor
Autori ⁞ 
Publicare articole
Jurisprudenţă
Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Curtea de Justiţie a Uniunii Europene
Curtea Constituţională a României
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Dezlegarea unor chestiuni de drept
Recurs în interesul legii
Jurisprudenţă curentă ÎCCJ
Curţi de apel
Tribunale
Judecătorii
Legislaţie
Proiecte legislative
Monitorul Oficial al României
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Flux noutăţi
Selected
Comunicate
Avocaţi
Executori
Notari
Sistemul judiciar
Studenţi
RSS ⁞ 
Publicare comunicate
Proiecte speciale
Cărţi
Condoleanţe
Covid-19 Legal React
Creepy cases
Life
Poezii
Povestim cărţi
Poveşti juridice
Războiul din Ucraina
Wisdom stories
Women in Law

Servicii J JURIDICE   Membership   Catalog   Recrutare   Talent Search   Comunicare   Documentare   Evenimente   Website   Logo   Foto   Video   Partnership