« Flux noutăţi
JURIDICE.ro
JURIDICE

Dezbinarea fatală (Panciatantra)
09.09.2021 | Alexandra ROȘU

JURIDICE - In Law We Trust Video juridice
Alexandra Roșu

Alexandra Roșu

« povestea anterioară

Pe malul unei mări trăia odată o pasăre cu numele bharanda, care avea un singur pântece, dar două gâturi.

Odată, pe când se plimba pe țârmul mării, găsi un fruct cu gust ca de ambrozie, aruncat de valuri. Mâncându-l își zise:

– Ah, am mâncat multe fructe pline de dulceață, aduse de valurile oceanului. Însă gustul acestuia este cum nu se mai află. Trebuie să fie al vreunui copac din rai sau poate că-i un fruct plin de ambrozie, căzut prin vreo întâmplare. Atunci gura a doua grăi:

– Dacă-i așa, dă-mi și mie o bucățică, pentru ca să se simtă plăcere și limba mea! Gura întâia zise râzând:

– Noi doar avem un singur pântece și ne săturăm o dată. De ce vrei dar mâncare și pentru tine? Cu ceea ce a rămas am să-i fac bucurie nevestei mele. Zicând acestea, dădu restul femeii. Aceasta mâncă și apoi, plină de bucurie, îl îmbrățisă, îl sărută și-l dezmierdă, spunându-i o mulțime de vorbe drăguțe, însă gura a doua din ziua aceea stătu îngândurată și mâhnită. Într-o zi găsi un fruct otrăvitor. Când îl zări, zise celeilalte guri:

– Lasă, neîndurato, ticăloaso, nesimțito; am găsit un fruct otrăvitor. Am să-l mănânc, ca să-ți fac în ciudă! Cealaltă gură zise:

– Proasto, să nu cumva să faci asta! Dacă faci asta, pierim amândouă! Dar cu toate vorbele acestea, cealaltă gură mâncă fructul, ca să-i facă necaz. În scurt: pieiră amândouă. De aceea eu spun:

Cei neuniți pier ca pasărea bharanda cu un singur pântece, dar cu două guri, care-și mâncau unul altuia fructele. (102)

Cel cu roata zise:

– Așa-i. Du-te, dar, acasă. Dar să nu mergi singur. Doar se spune:

Omul să nu mănânce singur un lucru plăcut, să nu vegheze singur când ceilalți dorm, să nu pornească singur la drum și să nu chibzuiască singur la ceea ce trebuie să facă. (103)

De asemenea:

Chiar și un om de nimic e bun ca tovarăș de drum, căci asigură liniștea. Un rac a scăpat viața aceluia pe care-l însoțea. (104)

– Cum asta? întrebă cel ce dobândise aurul. Celălalt povesti:

Adaptare Legal Style: Alexandra Roșu, I Law You
Student – Facultatea de Drept din cadrul Academiei de Studii Economice din București

* Panciatantra (Cele cinci cărți ale înțelepciunii) este un text remarcabil și bogat în reguli discutabile.

« povestea anterioară

 
Secţiuni: JURIDICE.ro, Life, Selected | Toate secţiunile
Cuvinte cheie: ,
Vă invităm să publicaţi şi dvs., chiar şi opinii cu care nu suntem de acord. JURIDICE.ro este o platformă de exprimare. Publicarea nu semnifică asumarea de către noi a mesajului. Totuşi, vă rugăm să vă familiarizaţi cu obiectivele şi valorile Societătii de Stiinţe Juridice, despre care puteti ciţi aici. Pentru a publica vă rugăm să citiţi Condiţiile de publicare, Politica privind protecţia datelor cu caracter personal şi să ne scrieţi la adresa de e-mail redactie@juridice.ro!

Lex Discipulo Laus
Gratuit pentru studenţi
Securitatea electronică este importantă pentru avocaţi
Mesaj de conştientizare susţinut de FORTINET
JURIDICE utilizează SmartBill

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Important: Descurajăm publicarea de comentarii defăimatoare. Vor fi validate doar comentariile care respectă Politica JURIDICE.ro şi Condiţiile de publicare.


.
PLATINUM Signature      

PLATINUM  ACADEMIC

GOLD                        

VIDEO   STANDARD