« Secţiuni « Articole « RNSJOpiniiPovestim cărţi
Opinii

Brahmanul, racul și șarpele (Panciatantra)
23.09.2021 | Alexandra ROȘU

JURIDICE - In Law We Trust Video juridice
Alexandra Roșu

Alexandra Roșu

« povestea anterioară

Într-un oraș trăia odată un brahman cu numele Brahmadatta. Acesta trebuia să plece într-o zi, pentru niște treburi, într-un alt sat. Atunci mama sa îl povățui:

– Copilul meu, cum pleci singur? Caută-ți un prieten ca tovarăș de drum. Acela răspunse:

– Mamă, nu te teme; drumul acesta nu e primejdios. Am să mă duc singur, căci am niște treburi. Văzându-i hotărârea, mama sa aduse un rac din iazul apropiat și-i zise:

– Copilul meu, dacă trebuie neapărat, atunci uite, racul acesta are să-ți fie tovarăș. Ia-l și du-te! Acela ascultă de sfatul mamei sale, luă racul cu amândouă mâinile, îl înveli într-o frunză de camfor și, punându-l într-o oală, porni iute la drum. Pe un copac de la marginea drumului și se culcă sub el. Între acestea ieși dintr-o scorbură a copacului un șarpe și se apropie de el. Însă atras de mirosul plăcut de camfor, pentru care are o plăcere înnăscută, șarpele lăsă pe cel care dormea și, găurindu-i haina, mâncă cu multă lăcomie frunza de camfor din oală. Însă racul, care se afla în ea, îl omorî.

Când brahmanul se trezi, văzu alături de el un șarpe negru lungit pe frunza de camfor. Atunci el se gândi: „L-a ucis racul”; și înveselit zise: „Ah, a avut dreptate mama, când a spus că omul trebuie să aibă un tovarăș și să nu meargă singur. Și eu, cu inima plină de încredere, i-am urmat sfatul. Astfel racul m-a scăpat de-a fi omorât de șarpe. Cu drept cuvânt se spune că: După cum e credința pe care o are cineva despre o povață, un loc de pelerinaj, un zeu, un astrolog, un învățător tot așa e și izbânda aceluia.” (105)

Zicând acestea, brahmanul se duse în drumul lui. De aceea eu spun:

Chiar și un om de nimic e bun ca tovarăș de drum, căci asigură liniștea. Un rac a scăpat viața pe care-l însoțea. (106)

După aceea cel ce dobândise aurul își luă rămas bun de la cel cu roata, în felul brahmanilor, și plecă spre casă.

Și aici se isprăvește această a cincea carte, numită Fapta nechibzuită.

Așa se sfârșește cartea aceasta despre purtare, numită Panciatantra.

Adaptare Legal Style: Alexandra Roșu, I Law You
Student – Facultatea de Drept din cadrul Academiei de Studii Economice din București

* Panciatantra (Cele cinci cărți ale înțelepciunii) este un text remarcabil și bogat în reguli discutabile.

« povestea anterioară

 
Secţiuni: Life, Opinii, Selected | Toate secţiunile
Cuvinte cheie: ,
Vă invităm să publicaţi şi dvs., chiar şi opinii cu care nu suntem de acord. JURIDICE.ro este o platformă de exprimare. Publicarea nu semnifică asumarea de către noi a mesajului. Totuşi, vă rugăm să vă familiarizaţi cu obiectivele şi valorile Societătii de Stiinţe Juridice, despre care puteti ciţi aici. Pentru a publica vă rugăm să citiţi Condiţiile de publicare, Politica privind protecţia datelor cu caracter personal şi să ne scrieţi la adresa de e-mail redactie@juridice.ro!

Lex Discipulo Laus
Gratuit pentru studenţi
Securitatea electronică este importantă pentru avocaţi
Mesaj de conştientizare susţinut de FORTINET
JURIDICE utilizează SmartBill

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Important: Descurajăm publicarea de comentarii defăimatoare. Vor fi validate doar comentariile care respectă Politica JURIDICE.ro şi Condiţiile de publicare.


.
PLATINUM Signature      

PLATINUM  ACADEMIC

GOLD                        

VIDEO   STANDARD